Guide de dmarrage rapide WeeChat (version franaise)
=================================

1. Dmarrer weechat

     Selon l'interface choisie, vous devez lancer :
     - weechat-curses pour l'interface Curses
     - weechat-gtk pour l'interface Gtk (en dveloppement)
     - weechat-qt pour l'interface Qt (non dveloppe)
     - weechat-wxwidgets pour l'interface WxWidgets (non dveloppe)

2. Aide en ligne / options

     WeeChat dispose d'aide pour toutes les commandes, tapez simplement /help
     Pour avoir de l'aide sur une commande, tapez /help commande

     Pour modifier des options, utilisez /set option = valeur
     Vous pouvez utiliser /set avec un nom partiel d'option (affiche alors
     les options contenant ces lettres), ou avec un nom complet d'option
     sans valeur (pour voir l'aide complte de l'option).

     Note importante: les options sont sauves lorsque WeeChat quitte (ou avec
     la commande "/save"). N'ditez PAS le fichier de configuration pendant que
     WeeChat tourne, car WeeChat peut crire ce fichier  tout moment, et il
     n'est pas possible de le recharger.
     Pour changer toute option, utilisez la commande "/set", WeeChat prend en
     compte immdiatement les nouvelles valeurs.

3. Crer un serveur

     Par exemple irc.quakenet.org, port 6667:
       /server quakenet irc.quakenet.org 6667
     (/help server pour l'aide complte sur la commande)

4. Dfinir les options du serveur
   
     Pseudos :
       /set quakenet.server_nick1 = "mynick"
       /set quakenet.server_nick2 = "mynick2"
       /set quakenet.server_nick3 = "mynick3"

     Nom d'utilisateur/rel :
       /set quakenet.server_username = "Mon nom d'utilisateur"
       /set quakenet.server_realname = "Mon nom rel"

     Connexion auto au serveur :
       /set quakenet.server_autoconnect = on

     Rejoindre automatiquement des canaux :
       /set quakenet.server_autojoin = "#canal1,#canal2"

     Autres options :
       Vous pouvez voir les options du serveur et les valeurs avec /set quakenet
       Pour modifier une option, utilisez /set quakenet.server_option = valeur

5. Se connecter au serveur et rejoindre les canaux

     /connect quakenet

6. Rejoindre/quitter les canaux

     Joindre un canal :
       /join #channel
     Quitter un canal :
       /part [message de fin]
     Quitter un canal et fermer le tampon :
       /close [message de fin]
     (/close est un alias sur /buffer close)

7. Grer les tampons/fentres

     Vous pouvez grer les tampons avec la commande "/buffer" et les fentres
     avec la commande "/window".
     Par exemple, pour dcouper verticalement l'cran en une petite fentre
     (1/3 de la largeur) et une large (2/3 de la largeur), utilisez la commande
       /window splitv 33

8. Grer les raccourcis clavier

     Selon votre clavier et vos besoins, vous pouvez associer n'importe quelle
     touche  une commande avec la commande "/key".
     Une touche utile est meta-k (alt-k) pour trouver le code des touches.

     Par exemple, pour associer meta-y (alt-y)  la commande "/buffer close" :
       /key (pressez meta-k) (pressez meta-y) /buffer close
     Vous aurez une ligne de commande qui ressemble  ceci :
       /key meta-y /buffer close

9. Extensions/scripts

     Sur certaines distributions comme Debian, les extensions sont disponibles
     via un paquet spar (par exemple weechat-plugins).
     Les extensions sont automatiquement charges lorsqu'elles sont trouves.
     Plusieurs extensions/scripts sont disponibles pour WeeChat, voir ici :
       http://weechat.flashtux.org/plugins.php
     Merci de regarder la documentation WeeChat pour charger/dcharger des
     extensions ou des scripts.

10. Plus de documentation

     Vous pouvez maintenant utiliser WeeChat et lire la FAQ/documentation pour
     toute autre question :
       http://weechat.flashtux.org/faq.php
       http://weechat.flashtux.org/doc.php

     Bon WeeChat !

--
(c) 2006-05-31, crit par FlashCode <flashcode@flashtux.org>
Ce document fait partie de WeeChat et est distribu sous license GPL.
